Doporučené zdroje pro baltistiku

Dějiny pobaltských zemí

Luboš Švec, Vladimír Macura a Pavel Štoll

ŠVEC, Luboš, Vladimír MACURA a Pavel ŠTOLL. Dějiny pobaltských zemí. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 1996. Dějiny států. ISBN 80-7106-154-9.

Kniha podrobně popisuje dějiny Litvy, Lotyšska a Estonska od prehistorického období až po získání samostatnosti po rozpadu Sovětského svazu.

Svět tajemných Baltů

Udo Arnold, Libor Jan, Petr Kostrhun a Zdeňka Nerudová

ARNOLD, Udo, Libor JAN, Petr KOSTRHUN a Zdeňka NERUDOVÁ, ed. Svět tajemných Baltů. Brno: Moravské zemské muzeum, 2013. ISBN 978-80-7028-414-8.

Popisuje historii pobaltského regionu od 5. do 16. století. Zabývá se mytologií, kulturou i životem od dob před přijetím křesťanství, přes christianizaci až po společné dějiny středoevropských zemí a pobaltského regionu ve středověku.

Výpravy opačným směrem: Pobaltí

David Šťáhlavský

ŠŤÁHLAVSKÝ, David. Výpravy opačným směrem: (Pobaltí). V Praze: Radioservis, 2002. ISBN 80-86212-26-2.

Kniha netradičním způsobem popisuje země pobaltského regionu. Zabývá se jejich politikou, každodenním životem i historií z pohledu rozhlasového zahraničního zpravodaje.

Foreword to the past: a cultural history of the Baltic people

Endre Bojtár

BOJTÁR, Endre. Foreword to the past: a cultural history of the Baltic people. New York: Central European University Press, 1999. ISBN 963-9116-42-4.

Kniha je prvním moderním úvodem do záhady baltského původu a sebeidentifikace baltského národa. Je rozdělena do tří částí, první část popisuje dějiny baltských národů, druhá část se zabývá popisem baltských jazyků a třetí část přináší pohled na mytologii baltských národů.

Slovník pobaltských spisovatelů: estonská, litevská a lotyšská literatura

Naděžda Slabihoudová, Alena Vlčková a Pavel Štoll

SLABIHOUDOVÁ, Naděžda, VLČKOVÁ, Alena a Pavel ŠTOLL, ed. Slovník pobaltských spisovatelů: estonská, litevská a lotyšská literatura. 2., opr. a dopl. vyd. Praha: Libri, 2008. ISBN 978-80-7277-374-9.

Základní přehledová příručka o pobaltské literatuře.

Zlatý fond baltických literatur

Radegast Parolek

PAROLEK, Radegast. Zlatý fond baltických literatur. Praha: Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, 2006. ISBN 80-7308-153-9.

Soubor textů literárního vědce a významného představitele české baltistiky. Texty jsou věnovány širokému spektru otázek i osobností lotyšské, litevské a estonské literatury a kultury.

Litva

Halina Beresnevičiūtė-Nosálová​

BERESNEVIČIŪTĖ-NOSÁLOVÁ, Halina. Litva. Praha: Libri, 2006. Stručná historie států. ISBN 80-7277-300-3.

Kniha popisuje dějiny Litvy od pohanského dávnověku přes vrcholný středověk, až po revoluci v roce 1989, nelehký postsovětský vývoj a vstup do EU.

Roční doby

Kristijonas Donelaitis

DONELAITIS, Kristijonas. Roční doby [báseň]. Překlad Hana VOISINE-JECHOVÁ. 1. vyd. Praha: Svět sovětů, 1960. 119, [5] s.

Výpravná báseň, klasika litevské literatury 18. století, čerpá z období německé kolonizace a oslavuje přírodu a chudé rolníky, utěšující se vírou.

Lotyšsko

Jindřich Dejmek

DEJMEK, Jindřich. Lotyšsko. Praha: Libri, 2010. Stručná historie států. ISBN 978-80-7277-481-4.

Kniha popisuje dějiny Lotyšska od prehistorického období až po přípravy na vstup do NATO a EU.

Estonsko

Petra Hebedová a Lucie Hofírková

HEBEDOVÁ, Petra a Lucie HOFÍRKOVÁ. Estonsko. Praha: Libri, 2012. Stručná historie států. ISBN 978-80-7277-468-5.

Kniha popisuje dějiny Estonska od prehistorického období až po přípravy na vstup do NATO a EU.

Kapitoly z lotyšskej a estónskej literatúry a kultúry

Jana Tesařová

TESAŘOVÁ, Jana. Kapitoly z lotyšskej a estónskej literatúry a kultúry. Bratislava: Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, 2001. ISBN 80-224-0678-3.

Kniha se zabývá významnými díly lotyšské a estonské literatury.

Les duší: antologie lotyšské poezie 19. a 20. století

Radegast Parolek

JESTŘÁB, Vojtěch, Vladimír SMETÁČEK, Anděla JANOUŠKOVÁ a Pavel ŠTOLL, PAROLEK, Radegast, ed. Les duší: antologie lotyšské poezie 19. a 20. století. Praha: Bohemika, 2001. ISBN 80-901739-9-3.

Antologie lotyšské poezie 19. a 20. století. Uspořádal a přeložil Radegast Parolek. ​

Lotyšská literatura: vývoj a tvůrčí osobnosti

Radegast Parolek

PAROLEK, Radegast. Lotyšská literatura: vývoj a tvůrčí osobnosti. Praha: Bohemika, 2000. ISBN 80-901739-7-7.

Kniha je prvním pokusem českého baltisty o nástin lotyšské literatury od prvopočátků do tzv. zpívající revoluce, včetně reálií, folkloru a exilové tvorby.

Staré hodiny: antológia lotyšskej klasiky

Jana Tesařová

TESAŘOVÁ, Jana, ed. Staré hodiny: antológia lotyšskej klasiky. Bratislava: Tatran, 1989. ISBN 80-222-0085-9.

Antologie lotyšské klasiky. Do knihy jsou zařazena díla čtyř klasiků lotyšské literatury: Rūdolfs Blaumanis, Jānis Poruks, Jānis Jaun-Sudrabiňš a Jānis Ezeriňš.

Souboj nad propastí, aneb, Hrdinský příběh o lotyšském silákovi Láčplésisovi a jeho moudré nevěstě, sličné Laimdotě

Radegast Parolek

PAROLEK, Radegast. Souboj nad propastí, aneb, Hrdinský příběh o lotyšském silákovi Láčplésisovi a jeho moudré nevěstě, sličné Laimdotě. Praha: Albatros, 1987.

Hrdinský epos, který vychází z lotyšského folkloru.

Dějiny Finska

Eino Jutikkala a Kauko Pirinen

JUTIKKALA, Eino a Kauko PIRINEN. Dějiny Finska. Praha: Lidové noviny, 2001. Dějiny států. ISBN 80-7106-406-8.

Dějiny Finska jsou v této knize pojednávány v mezinárodních souvislostech, což znamená nejen to, že jsou prakticky neoddělitelné od dějin Švédska, s nímž tato země sdílela společné osudy povětšinu času své existence, ale též je důležitá souvislost finských dějin s historií Ruska a pobaltských zemí.

Moderní skandinávské literatury 1870–2000

Martin Humpál, Helena Kadečková a Viola Parente-Čapková

HUMPÁL, Martin, Helena KADEČKOVÁ a Viola PARENTE-ČAPKOVÁ. Moderní skandinávské literatury 1870–2000. Vyd. 2., dopl. a rev. Praha: Karolinum, 2013, 472 s.

Kniha zpracovává dějiny všech hlavních moderních skandinávských literatur. Autoři publikace zasazují severskou tvorbu do širších společenských a literárněhistorických souvislostí a zároveň charakterizují stěžejní díla všech významných spisovatelů moderní skandinávské literatury.

Slovník severských spisovatelů: dánská literatura, faerská literatura, finská literatura, finskošvédská literatura, fríská literatura, islandská literatura, nizozemská literatura, norská literatura, švédská literatura

Dagmar Hartlová a Zbyněk Černík

HARTLOVÁ, Dagmar a Zbyněk ČERNÍK. Slovník severských spisovatelů: dánská literatura, faerská literatura, finská literatura, finskošvédská literatura, fríská literatura, islandská literatura, nizozemská literatura, norská literatura, švédská literatura. 2., dopl. a aktualiz. vyd. Praha: Libri, 2004. ISBN 80-7277-260-0.

Základní přehledová příručka o severské literatuře.

Bílé přeludy na vlnách: antologie finské lyriky

Bílé přeludy na vlnách: antologie finské lyriky. Červený Kostelec: Pavel Mervart, 2020. ISBN 978-80-7465-467-1.

Vybraná díla finské lyriky, včetně úvodní eseje a přehledu českých překladů do roku 2020.

Kalevala: karelofinský epos

Kalevala: [karelofinský epos]. Ilustrace Václav FIALA, překlad Josef HOLEČEK. 3. vyd., v Odeonu 2. vyd. Praha: Odeon, 1980. 837 s.

Karelo-finský epos sestavený z ústní lidové slovesnosti Finů a Karelů popisuje finskou mytologii od stvoření světa.